عد الأطفال قصص باللغة الالمانية إنها طريقة رائعة لتعريفهم بهذه اللغة، نظرًا لوجود القليل من الأشياء التي تجذب انتباههم بقدر ما تجذبهم قصة مثيرة للاهتمام مليئة بالتعاليم. من أشهر القصص في الأدب الألماني 'هانسل وجريتل'تم جمعها من قبل الأخوة جريم المشهورين. هذه القصة ليست مسلية فحسب، بل هي أيضًا مصدر ممتاز لتعليم المفردات الألمانية بطريقة ممتعة وفعالة.
نشارككم في هذا المقال قصة "هانسل وجريتيل" الكاملة بلغتها الألمانية الأصلية، بالإضافة إلى استكشاف التاريخ الغني لقصص الأطفال الألمانية وتأثيرها الثقافي، وكيف يمكن استخدامها لتشجيع تعلم اللغة لدى الأطفال الصغار. . صغير. سنتحدث أيضًا عن جاكوب وويلهلم جريم، المؤلفين المسؤولين عن هذه الحكايات الكلاسيكية وغيرها من الحكايات الكلاسيكية التي أثرت على أجيال بأكملها.
هانسل وجريتل
تقع عين هولزفالر وستة نساء في قلب والد الكبير. Der Holzfäller hat zwei Kinder. استمتع بـ Hänsel و Gretel. Die Frau ist ihre Stiefmutter. قبعة العائلة كبيرة الحجم. Sie hat nur sehr weinig zu essen، وعائلتك غالبًا ما تكون جائعة…
هذا المقتطف، بنسخته الألمانية الأصلية، هو جزء من القصة الشهيرة "هانسيل وجريتيل". طوال القصة، يجب على الأطفال التغلب على الصعوبات والاعتماد على براعتهم لإنقاذ أنفسهم من الساحرة المخيفة.
الأخوان جريم وقصص الأطفال باللغة الألمانية
جاكوب (1785-1863) وويلهلم جريم (1786-1859) كانا لغويين ألمانيين بارزين كرسا نفسيهما لجمع القصص الشعبية في بلادهما.مما أدى إلى خلق إرث أدبي لا يقدر بثمن ومعروف في جميع أنحاء العالم. وُلِد الأخوان في هاناو لعائلة كبيرة واجهت صعوبات مالية بعد وفاة والدهم المبكرة. لكن هذا لم يمنعهم من الدراسة وأن يصبحوا شخصيات رئيسية في الأدب الألماني.
ومن أهم أعماله "قصص الأطفال والمنزل" ("Kinder- und Hausmärchen")، نُشرت لأول مرة عام 1812. تتضمن هذه المجموعة قصصًا مثل "هانسيل وجريتيل"، و"بياض الثلج"، و"الجميلة النائمة"، و"رابونزيل"، وغيرها. لخصت القصص المجمعة الحكمة الشعبية وتحتوي على تعاليم أخلاقية سرعان ما أصبحت قصصًا عالمية يقدرها الأطفال والكبار على حدٍ سواء.
من خلال هذه الحكايات، لم تحافظ عائلة غريم على جزء مهم من التقاليد الشفهية الألمانية فحسب، بل أيضًا كما ساعدوا في تشكيل الهوية الثقافية للبلاد. قصص مثل "هانسيل وجريتل" لا تعلم قيمًا مثل الشجاعة والمكر فحسب، بل تقدم أيضًا رؤية للعالم الريفي والظروف المعيشية في ذلك الوقت.
لماذا تحكي القصص باللغة الألمانية للأطفال؟
إن رواية القصص للأطفال ليس لها قيمة تعليمية فحسب، ولكنها أيضًا أداة ممتازة لتعزيز تعلمهم اللغوي ومهاراتهم المعرفية. في حالة الألمانية المحددة، فإن قصص الاطفال باللغة الألمانية إنها توفر أسلوبًا تعليميًا مرحًا يجذب انتباه الطفل ويغمره في تجربة ثقافية فريدة من نوعها. إن استخدام قصص مثل "هانسل وجريتيل" لتعليم اللغة الألمانية يوفر العديد من المزايا:
- تطوير المفردات: من خلال القصص، يمكن للأطفال تعلم كلمات وتعابير ألمانية جديدة في سياق ذي معنى.
- تحسين الفهم الشفهي والسمعي: يساعد الاستماع إلى القصص باللغة الألمانية على ضبط أذنك لالتقاط الأصوات المميزة وتنغيم وإيقاع اللغة.
- تعزيز الخيال: الحكايات الكلاسيكية، مثل حكايات الأخوين جريم، غنية بالشخصيات والقصص التي تحفز الإبداع لدى الأطفال.
لذلك، من الضروري أن يتم تشجيع الآباء الذين يتحدثون الألمانية أو لديهم مستوى متوسط أو متقدم في اللغة على رواية القصص بهذه اللغة لأطفالهم.
قصص أطفال ألمانية أخرى مشهورة
بالإضافة إلى "هانسيل وجريتيل"، هناك العديد من الحكايات الخيالية الألمانية التي لا تقل شعبية والتي تجاوزت الحدود ومعروفة في جميع أنحاء العالم. وفيما يلي نذكر بعضًا من أبرزها:
- سنو وايت: قصة أميرة شابة تهرب من الملكة الشريرة بمساعدة الأقزام السبعة. قصته تجسد الصراع بين الخير والشر.
- الجمال النائم: أميرة تقع في نوم عميق بعد أن لعنتها الجنية. فقط قبلة الأمير يمكنها إيقاظها.
- موسيقيو بريمن: تقرر مجموعة من الحيوانات الهروب من أسيادهم القساة ليصبحوا موسيقيين في مدينة بريمن. رحلته مليئة بالمغامرات.
- رابونزيل: تحكي هذه القصة حياة امرأة شابة ذات شعر طويل جدًا، تحبسها ساحرة في برج.
الإصدارات الحديثة والتعديلات من "هانسيل وجريتل"
على مر السنين، تم تعديل "Hansel and Gretel" إلى تنسيقات متعددة: من أفلام الرسوم المتحركة إلى الأوبرا والمسرحيات. إحدى الإصدارات الأكثر شهرة هي الأوبرا التي تحمل نفس الاسم من تأليف إنجلبرت همبيردينك، والتي لا تزال تحظى بشعبية كبيرة في العديد من المسارح حول العالم.
في السينما، تم إجراء العديد من التعديلات أيضًا، لتسليط الضوء على الإصدارات المؤمنة للقصة الأصلية وإعادة التفسير الحديثة للقصة. تساعد هذه الأساليب المعاصرة في الحفاظ على أهمية Grimm's Tales، وإيصالها إلى أجيال جديدة من المشاهدين الذين قد لا يكون لديهم إمكانية الوصول إلى المادة المصدر بطريقة أخرى.
بالإضافة إلى ذلك، أثرت قصة "هانسيل وجريتيل" بشكل كبير على الثقافة الشعبية، وألهمت أعمالًا جديدة ومنتجات ترفيهية، مثل ألعاب الفيديو والمسلسلات التلفزيونية والروايات المصورة.
التعليم الثقافي من خلال القصص الخيالية
القصص ليست أدوات مفيدة لتعلم اللغة فحسب، ولكنها كذلك أيضًا إنها توفر نافذة على التقاليد الثقافية الغنية لألمانيا. على سبيل المثال، يعكس فيلم "هانسل وجريتيل"، الذي تدور أحداثه في غابة مظلمة وغامضة، البيئة الطبيعية للعديد من المناطق الريفية الألمانية. علاوة على ذلك، فإن الصعوبات التي تمر بها الشخصيات في القصة تعكس ظروف الفقر والمجاعة التي واجهها جزء كبير من السكان في القرن التاسع عشر. هذه الحقائق التاريخية، على الرغم من أنها مزينة بعناصر رائعة، إلا أنها ساعدت الأطفال في ذلك الوقت على فهم تحديات العالم من حولهم.
بالنسبة لمتعلمي اللغة الألمانية، توفر هذه القصص فرصة قيمة للتعرف على الثقافة الألمانية مع تحسين مهاراتهم اللغوية. بالإضافة إلى ذلك، يمكن أن يكون استخدام القصص كجزء من المنهج الدراسي طريقة رائعة لجعل تعلم اللغة أكثر جاذبية وذات معنى.
أنشطة لتعلم اللغة الألمانية مع القصص الخيالية
إن استخدام القصص الخيالية في الفصل الدراسي أو في المنزل مع الأطفال يمكن أن يتجاوز مجرد قراءة القصة أو الاستماع إليها. هناك العديد من الأنشطة التعليمية التي يمكن القيام بها لتشجيع تعلم اللغة الألمانية بطريقة إبداعية:
- مسرح الدمى: قم بتأليف مسرحيات صغيرة بناءً على القصة، مع حوارات بسيطة باللغة الألمانية. يمكن للأطفال التمثيل أو تشغيل الدمى.
- رسم ووصف الشخصيات: ادع الأطفال إلى استخلاص شخصياتهم المفضلة من القصة ووصفها باللغة الألمانية.
- اكتب نهاية بديلة: شجع الأطفال على تخيل نهايات مختلفة للقصة، باستخدام كلمات وتعابير جديدة.
- لعب "من هو": اطرح أسئلة مثل "من هو الأخ الأكبر؟" أو "من خدع الساحرة؟" لتعزيز المفردات والفهم.
التصوير الفوتوغرافي والثقافة البصرية في حكايات جريم
على مر السنين، أصبحت الصور المصاحبة للطبعات المصورة لحكايات الأخوين جريم جزءًا مهمًا من هوية هذه القصص. ساعد المؤلفون والرسامون مثل Otto Ubbelohde في ألمانيا في التقاط الإعدادات والشخصيات التي وصفها Grimms في الصور.
حافظت هذه الرسوم التوضيحية على علاقة وثيقة مع النصوص، مما ساعد القراء على تصور العالم السحري لـ "هانسيل وجريتل" والحكايات الكلاسيكية الأخرى. وفي كثير من الحالات، كانت الصور قوية جدًا لدرجة أنها أثرت في الأفلام السينمائية والتلفزيونية اللاحقة، وأصبحت أيقونات للثقافة الشعبية.
إن القصص مثل "Hansel and Gretel" هي أكثر بكثير من مجرد قصص للترفيه. وعلى مر السنين، حافظت على مكانتها كأدوات تعليمية وثقافية وأخلاقية. للآباء والمدرسين الذين يتطلعون إلى تعليم اللغة الألمانية لأطفالهم أو طلابهم، توفر هذه القصص طريقة فريدة ومثرية للتعمق في لغة وثقافة ألمانيا. بالإضافة إلى ذلك، فهي تعزز القيم العالمية مثل الشجاعة والذكاء والتضامن، وهي ضرورية لجميع الأعمار.