زوي سالداناممثلة من أصل دومينيكاني اشتهرت بدورها في الصورة الرمزية، لديه مهنة تميزت بأدوار قيادية مهمة. ومن أبرزها تصويرها لشخصية روزماري وودهاوس في النسخة التلفزيونية للرواية. طفل روزماري، عمل من تأليف ايرا ليفين في عام 1967. أول نسخة سينمائية من هذا العمل أخرجها رومان بولانسكي عام 1968 تحت عنوان طفل روزماري. لم يكن الفيلم الجديد، بطولة سالدانا، فيلمًا سينمائيًا كبيرًا، بل كان مسلسل قصير من أربعة أجزاءبتكليف من شبكة NBC الأمريكية وإخراج Agnieszka Holland.
مؤامرة المسلسل
وتدور حولها الحجة روزماري وودهاوسزوجة شابة تنتقل إلى باريس مع زوجها شخص (ترجمه باتريك ج.آدامز) بعد الإجهاض المأساوي. يسعى الزواج إلى بداية جديدة عندما يحصل جاي على وظيفة مدرس في المدينة. يبدو أن المكان المثالي يظهر عندما يلتقون كاستيفيتس ( يؤديها جايسون ايزاك y كارول بوكيه), زوجان باريسيان من الطبقة الراقية يعرضان عليهما شقة فاخرة في مبناهما. على الرغم من أن كل شيء يبدو على ما يرام في البداية، إلا أن القصة تأخذ منعطفًا مظلمًا عندما تصبح روزماري حاملاً وتبدأ في الشك في أن أصدقاءها الجدد وزوجها متورطون في مؤامرة شريرة تتعلق بطفلها. إن الأدوية والاقتراحات “الطبيعية” التي يتلقاها من جيرانه لا تؤدي إلا إلى زيادة جنونه.
على عكس نسخة بولانسكي
هناك اختلاف رئيسي بين المسلسل القصير وإصدار رومان بولانسكي هو وضعه. بينما تم تصوير الفيلم الأصلي نيويورك، ينتقل الإصدار الجديد إلى مدينة رومانسية ولكن مظلمة باريس، محاذاة أكثر مع الموقع الأصلي الموصوف في كتاب ايرا ليفين. علاوة على ذلك، يقدم التعديل الجديد تغييرات كبيرة على دور بطل الرواية. طوال المسلسل القصير، زوي سالدانا إنها تلعب دور روزماري التي تدرك أكثر ما يحدث حولها. منذ البداية يشك في نوايا جيرانه، مما يمنح الشخصية قدرة أكبر على اتخاذ قرارات فعالة، وهو ما يتناقض مع نسخة ميا فارو في فيلم عام 1968، حيث كانت روزماري ضحية سلبية للظروف.
الممثلين والتوجيه
كان للمسلسل القصير طاقم عمل رائع عرف كيف يمنح الحياة لكل من الشخصيات المظلمة والغامضة التي أحاطت بزوجي وودهاوس. زوي سالدانا تولى الدور الرئيسي في دور روزماري باتريك ج.آدامز لعب دور جاي، الزوج الطموح الذي تنطلق مسيرته المهنية بعد فترة وجيزة من حمل زوجته؛ تفصيل مريب سيجعل روزماري تبدأ في التحقيق في التاريخ المظلم المحيط بالمبنى الذي يعيشون فيه وجيرانهم. دور الجار الغامض رومان كاستيفيت، زعيم السحرة، لعب به جايسون ايزاك، الذي أضفى لمسة شريرة على الشخصية. زوجته، مارجو كاستيفيتلعبت من قبل الممثلة المتميزة كارول بوكيه، معروفة بأناقتها ومهارتها التمثيلية في الإنتاجات الفرنسية. إخراج أنيسكا هولندا، مخرج يتمتع بخبرة واسعة في السينما والتلفزيون، نجح المسلسل في خلق جو جذاب بصريًا. هولندا، الذي عمل سابقًا في مسلسلات مثل الأبله المتطرفة y وقتل، يتمتع بتنوع كبير في عمله، مما أدى إلى إخراج قوي وجيد التنفيذ. ومع ذلك، أشار بعض النقاد إلى أن بطل الرواية في سالدانا كان ملحوظًا لدرجة أنه لم يترك مجالًا كبيرًا لتطور الشخصيات الأخرى أو لتوليد جو الرعب الذي يميز الرواية الأصلية.
الاستقبال والنقد
كان استقبال المسلسل مختلطًا. ركز بعض الثناء على أداء زوي سالداناالذي نجح بحسب وسائل الإعلام المختلفة في إعطاء القوة والعمق لشخصيته. ومع ذلك، أشار آخرون إلى أن المسلسل القصير لم يكن له نفس تأثير نسخة فيلم بولانسكي. وعلى وجه الخصوص، عدم وجود جو الرعب، حيث اتجه المسلسل نحو الدراما أكثر من الرعب الخالص، وهو ما وجده بعض المشاهدين مخيبا للآمال. وعلى الرغم من ذلك، يرى الكثيرون أن المسلسل القصير يقدم نهجًا مثيرًا للاهتمام من خلال تقديم نسخة أكثر تمكينا من روزماري، التي لا تستسلم بسهولة لتلاعبات من حولها وتقاتل حتى اللحظة الأخيرة لحماية طفلها. من الناحية البصرية، سمح الإعداد في فرنسا للمسلسل بالتميز ببيئات باريس الفريدة والعظيمة، مما أعطاه جمالية مختلفة مقارنة بالتكيفات الأخرى لعمل ليفين. اليوم، يظل كل من الفيلم الذي صدر عام 1968 والمسلسل القصير الذي صدر عام 2014 مرجعين مهمين لتكييف الرواية، على الرغم من أن كل منهما يقدم تفسيرات مختلفة للغاية للعمل الأصلي. التكيف الجديد لـ طفل روزماري لقد أتاحت الفرصة لإعادة تصور الكلاسيكية بطريقة حديثة، بأسلوب أكثر تحديثًا وبوجود بطلة قوية مثل زوي سالدانا.