الكثير الاختصارات، تلك الاختصارات التي يتم نطقها مثل الكلمات، كانت منذ فترة طويلة جزءًا من اللغة الإسبانية. وبهذه الطريقة نجد العديد من المختصرات مثل جسم غامض (جسم طائر مجهول الهوية)، وهي عبارة عن مزيج من عدة كلمات إسبانية، أو غيرها نشأت في اللغة الإنجليزية مثل LED (الصمام الثنائي الباعث للضوء) الذي تم دمجه في منتجاتنا اللغة اليومية بسبب كثرة استخدامه.
في الوقت الحاضر، زادت شعبية الاختصارات في الرسائل الرقمية والإنترنت بشكل كبير. مصطلحات مثل لول, يا الهي، WTF لقد أصبحت تعبيرات شائعة. على الرغم من أن أصوله تعود إلى عامية (عامية) من اللغة الإنجليزية، أصبحت اليوم عالمية تقريبًا وهي موجودة في المحادثات على الشبكات الاجتماعية والمحادثات والميمات وحتى في ألعاب الفيديو. أدناه، سنناقش هذه الاختصارات بالتفصيل.
ماذا يعني LOL؟
لول هي واحدة من الاختصارات الأكثر شهرة وتستخدم على نطاق واسع على شبكة الإنترنت. هذا المصطلح له أصل في العبارة الإنجليزية "الضحك بصوت عال"والتي تعني بالإسبانية "الضحك بصوت عالٍ". هدفها هو إيصال فكرة أن شيئًا ما مضحك أو مضحك، لدرجة أنه يثير الضحك المسموع. على الرغم من أنه تم استخدامه في البداية في منصات الاتصال الرقمية الأولى مثل يوزنت، يتم استخدامه اليوم بشكل شائع في محادثات WhatsApp والميمات والشبكات الاجتماعية.
حتى أن هناك أنواعًا مختلفة من لول كما LMAO (Laughing My Ass Off)، والتي تُترجم حرفيًا إلى "الضحك"، وهي نسخة مبالغ فيها للإشارة إلى أن شيئًا ما أكثر تسلية من مجرد شيء بسيط. لول. البديل الآخر هو رولف (يتدحرج على الأرض ضاحكًا)، ويعني "يتدحرج على الأرض من الضحك". لقد وسعت هذه التعبيرات مجموعة اختصارات الفكاهة المستخدمة على الويب.
ماذا يعني OMG؟
الاختصار يا الهي لقد أصبح لا غنى عنه تقريبًا في التعبيرات الرقمية للتعبير عن المفاجأة أو الدهشة. ومعناها باللغة الإنجليزية هو "يا إلهي"، تُرجمت بـ "يا إلهي!" على الرغم من أن هذه العبارة لها صبغة دينية قوية، إلا أنها تستخدم في السياقات العلمانية للتعبير عن الدهشة من المواقف التي تفاجئ المتحدث أو تصدمه.
استخدام يا الهي ولا يقتصر على النص المكتوب. نسمعها في المحادثات اليومية وفي الثقافة الشعبية، وهي علامة على جذورها الواسعة في سياقات مختلفة. ومن الغريب أن استخدام هذا المصطلح أقدم بكثير مما قد نعتقد. تم تسجيل أنه تم استخدامه لأول مرة في رسالة عام 1917 التي أرسلها مسؤول بريطاني كبير، قبل أن ينشر الإنترنت استخدامه عالميًا.
ماذا يعني WTF؟
الاختصار WTF يأتي من العبارة الإنجليزية "ماذا بحق الجحيم"، والتي يمكن ترجمتها تقريبًا باللغة الإسبانية على أنها "ماذا بحق الجحيم؟" أو "ماذا بحق الجحيم؟" إنه تعبير عن الحيرة أو عدم التصديق، رغم أنه مبتذل في شكله الكامل، إلا أنه شائع جدًا في البيئات الرقمية.
في المحادثات غير الرسمية، سيكون البديل المهذب هو ”ما هيك“، مما يخفف التعبير مع الحفاظ على نفس البنية. على الرغم من استخدامه على نطاق واسع على الشبكات الاجتماعية والمحادثات، فمن المستحسن تخفيف استخدامه في سياقات أكثر رسمية بسبب الطبيعة المبتذلة للعبارة الكاملة. رغم كل شيء، WTF لقد أصبحت عنصرا أساسيا في اللغة العامية على الإنترنت واختصارها يحيد، بطريقة معينة، التهمة الهجومية للتعبير الأصلي.
المختصرات الشعبية الأخرى
زائد لول, يا الهي y WTF، هناك العديد من الاختصارات الأخرى المستخدمة يوميًا في الاتصال عبر الإنترنت. إن معرفتها لا تؤدي إلى تحسين الطلاقة في المحادثات الرقمية فحسب، بل تكشف أيضًا الكثير عن كيفية تطور اللغة وتكيفها مع الوسائط الجديدة.
- في اسرع وقت ممكن: اختصار "في أسرع وقت ممكن"، يُستخدم للمطالبة بالقيام بشيء ما في أسرع وقت ممكن. في الإسبانية سيكون الأمر مثل "في أقرب وقت ممكن".
- راجع للشغل: هذا يعني "بالمناسبة" أو "بالمناسبة". يستخدم لإضافة معلومات إضافية في المحادثة.
- IMHO: هذا يعني ”في رأيي الصادق“والذي يترجم إلى "في رأيي الصادق". إنها طريقة غير رسمية للتعبير عن الرأي دون فرض الحقيقة المطلقة.
- FYI: اختصار ل "لمعلوماتك"، يُستخدم بشكل متكرر في رسائل البريد الإلكتروني الرسمية أو المحادثات المهنية للإشارة إلى تقديم المعلومات ذات الصلة. يتم ترجمته كـ "لمعلوماتك".
كيفية التعامل مع هذه الاختصارات في الحياة اليومية
وعلى الرغم من أن هذه المختصرات تنشأ وتنتشر بشكل أساسي على المنصات الرقمية مثل شبكات التواصل الاجتماعي والمحادثات، إلا أن استخدامها وصل أيضًا إلى الحياة اليومية. ليس من غير المألوف أن نسمع تعبيرات مثل لول o يا الهي في المحادثات وجهًا لوجه، خاصة بين الأجيال الشابة التي نشأت وسط التكنولوجيا.
الشيء الأساسي عند استخدام هذه الاختصارات هو فهم السياق. في حين أنها قد تكون مناسبة في محادثة غير رسمية بين الأصدقاء، إلا أنها ربما لا تكون مناسبة في بيئة العمل الرسمية. اللغة مرنة وتتطور باستمرار، وهذه الاختصارات هي دليل على كيفية تكيف الاتصالات مع احتياجات وسرعة العصر الرقمي.
المختصرات مثل لول, يا الهي، WTF وهي لا تمثل سوى جزء صغير من عالم التعبيرات الواسع الذي تم تطويره على الإنترنت. المفتاح لفهم استخدامها الصحيح هو السياق الذي وجدت فيه. وفي النهاية، فإن ظهورها وتوسعها لا يعكس فقط الحاجة إلى اختصار الكلمات في الأوقات العاجلة، ولكن أيضًا كيف تؤثر الثقافة الرقمية على اللغة اليومية وتحولها.