ال أغاني الأطفال باللغة الألمانية إنها أداة ممتازة لتدريس اللغة بطريقة ممتعة ومسلية، وخاصة للأطفال. ومن خلال هذه الأغاني، فإنهم لا يتعلمون المفردات والقواعد بشكل حدسي فحسب، بل يصبحون أيضًا على دراية بالثقافة الألمانية، وهو ما يشكل فائدة كبيرة لتطور لغتهم. ومن بين الأغاني الأكثر تقليدية وشعبية التي يتم تدريسها في المدارس الألمانية، تبرز مثالان معروفان: باك ، باك كوشن y هانسيل وجريتل. كلاهما لا يعملان على توسيع مفردات اللغة الألمانية فحسب، بل يساعدان أيضًا على تحسين النطق بطريقة ممتعة وبسيطة، وهو مثالي للمستويات الأولى من التعلم.
باك ، باك كوشن
باك ، باك كوشن إنها أغنية شعبية عن خبز الكعكة. تتضمن كلمات الأغنية جميع المكونات اللازمة لصنع كعكة لذيذة، مما يسمح للأطفال بتعلم المفردات المتعلقة بالطعام والطبخ بطريقة سهلة ومسلية. كلمات الأغنية هي كما يلي:
Backe، backe Kuchen، Der Bäcker hat gerufen! Wer will gote Kuchen backen, Der muss haben sieben Sachen: Eier und Schmalz, Butter und Salz, Milch und Mehl, Safran macht den Kuchen gehl! مغلق في المطر!
ترجمة هذه الرسالة إلى الإسبانية ستكون:
اخبزي، اخبزي الكعكة، الخباز طلبها! من يريد أن يخبز كعكة جيدة، يجب أن يكون لديه سبعة أشياء: البيض والشحم، الزبدة والملح، الحليب والدقيق، الزعفران يجعل الكعكة بنية اللون! ضعها في الفرن.
مفردات الأغنية المفيدة:
- باك → خبز
- دير كوتشين → كعكة / كعكة
- داس ميهل → دقيق
- دير شمالز → شحم الخنزير
- يموت الزبدة → زبدة
- داس سالز → ملح
- يموت آير → البيض
- سيبين ساشين → سبعة أشياء
- يموت ميلش → الحليب
- دير باكر → بيكر
- دير سافران → زعفران
- شيب في دن أوفين كبح → ضعيها في الفرن
هذه الأغنية مثالية لتعريف الأطفال بمصطلحات الطبخ الأساسية، وزيادة قدرتهم على اتباع التعليمات وتعلم المفردات المتعلقة بالمكونات الشائعة.
هانسيل وجريتل
La otra canción que debemos mencionar es هانسيل وجريتل، مستوحاة من الحكاية الخيالية الشهيرة التي جمعها الأخوان جريم. إنها نسخة غنائية تحكي الأحداث التي عاشها الأخوان بعد ضياعهما في الغابة ولقاء الساحرة. الكلمات الكاملة هي كما يلي:
هانسيل وجريتل يثقان في والد. هذه الحرب في نهاية المطاف ومريرة للغاية. Sie kamen an ein Häuschen aus Pfefferkuchen fein. Wer mag der Herr wohl von dieem Häuschen sein. هو، هو، دا schaut eine alte Hexe raus! Sie lockt die Kinder ins Pfefferkuchenhaus. Sie stellte sich gar freundlich، أو Hänsel، welche Not! Sie will ihn braten im Ofen braun wie Brot. Doch as die Hexe zum Ofen schaut hinein, war sie shunts von Hans and Gretelein. Die Hexe muste braten، die Kinder geh’n nach Haus. Nun ist das Märchen von Hans und Gretel aus.
بالإسبانية تقول الكلمات:
لقد ضاع هانسيل وجريتل في الغابة. لقد كان مظلما جدا وباردًا جدًا أيضًا. وصلوا إلى منزل صغير مصنوع من خبز الزنجبيل الجيد. من سيكون مالك هذا البيت الصغير؟ هو، هو، ساحرة عجوز تخرج رأسها. ادعوا الأطفال إلى بيت خبز الزنجبيل. لقد كان لطيفًا جدًا، أوه هانسيل، ما هذا الخطر! أرادت تحميصه في الفرن حتى يصبح بني اللون مثل الخبز. ولكن عندما نظرت الساحرة إلى الفرن، دفعها هانسيل وجريتل. كان لا بد من تحميص الساحرة، وذهب الأطفال إلى منازلهم. وهكذا تنتهي قصة هانسيل وجريتل.
المفردات الرئيسية للأغنية:
- سيك فيروفين → تضيع
- دير والد → غابة
- فينستر → الظلام
- كالت مر → بارد جدًا
- داس هاوشن → البيت
- بفيفيركوشن → خبز الزنجبيل
- يموت هيكسي → ساحرة
- حسنًا لا! → ما الخطر!
- braten → كوك
- يقول أوفين → فرن
- وgestoß → دفعت
- das märchen → حكاية خرافية
أغاني أطفال ألمانية أخرى تساعد على تعلم المفردات
بالإضافة إلى هاتين الأغنيتين، هناك العديد من الأغاني الأخرى باللغة الألمانية التي يمكن للأطفال تعلمها والاستمتاع بها. لا تقوم هذه الأغاني بالترفيه فحسب، بل تسهل أيضًا اكتساب كلمات جديدة وتعابير شائعة باللغة الألمانية.
Grün sind alle meine Kleider
هذه الأغنية مثالية للأطفال لتعلم الألوان باللغة الألمانية. يتيح تعليم الألوان من خلال الأغاني للصغار الاحتفاظ بالمعلومات بشكل أفضل والقدرة على تطبيق المفردات المذكورة بشكل أكثر فعالية في حياتهم اليومية.
هوبي، هوبي رايتر
هذه أغنية تفاعلية يتم غناؤها تقليديًا أثناء موازنة الأطفال على ركبهم، متظاهرين أنهم يركبون حصانًا. إنها تشبه الأغنية الإسبانية الشهيرة كاباليتو وهي ممتعة جدًا لتعلم المفردات المتعلقة بركوب الخيل والعناصر المرتبطة بالحيوانات.
الثعلب الذي سرقت الإوزة
تحكي الأغنية قصة ثعلب سرق أوزة. إنه مثال جيد على كيفية قيام الأغاني بتعليم قصص بسيطة بمفردات تتعلق بالحيوانات وبيئتها. بالإضافة إلى كونها ترفيهية، فهذه الأغنية تغرس قيم المسؤولية.
همهمة همهمة
إنها أغنية مثالية للأطفال بسبب بنيتها البسيطة والمتكررة. من خلال هذا اللحن، يستطيع الأطفال تعلم الصوت الذي تصدره النحل وربطه بعملية جمع حبوب اللقاح. تساعد الأغاني المتعلقة بالطبيعة الأطفال على التعرف على العالم من حولهم. لا توفر هذه الأغاني، والتي تنتمي جميعها إلى ذخيرة الموسيقى الألمانية التقليدية، ترفيهًا مفيدًا وتعليميًا فحسب، بل تعمل أيضًا على تعزيز مهارات اللغة بطريقة جذابة وسهلة الوصول إليها. بهذه الطريقة، ينغمس الصغار في لغة وثقافة جديدة دون أن يدركوا ذلك. إن إشراك الأطفال في هذه الأنواع من الأنشطة سيسمح لهم باكتساب كلمات وعبارات وهياكل جديدة خاصة باللغة الألمانية أثناء الاستمتاع بنشاط ممتع. ومن خلال تكرار الأغاني، يصبح الأطفال على دراية بالأصوات والقواعد بشكل طبيعي، مما يعزز التعلم الفعال وطويل الأمد.